Open positions

Translator in shaft construction (m/f/d)

Employment type

Full-time

Teams

Management

Location

Heilbronn

Apply now

Translator in shaft construction (m/f/d)

REDPATH DEILMANN ist international führend im Schachtbau und innovativer Dienstleister im Berg- und Tunnelbau. Als Teil der kanadischen Redpath-Gruppe gehören wir zur Weltspitze auf dem Gebiet des „mining contracting“. Wir sind als wachsendes Unternehmen in den Bergbauzentren aller fünf Kontinente vertreten. Für unsere Betriebsstelle in Heilbronn suchen wir ab sofort einen Übersetzer (m/w/d) für den Schachtbau – in Vollzeit und für die Dauer des Projekts.
  • You take over the oral translation of conversations between German and Russian-speaking specialists and ensure smooth communication
  • You are responsible for reading, translating and explaining technical documents and work instructions to ensure that everyone involved understands them
  • Through your cultural mediation, you help to avoid misunderstandings between the conversation partners and promote effective cooperation
  • You ensure a precise and neutral rendition of what has been said without changing the content
  • You have a very good knowledge of German and Russian (at least language level B2/C1)
  • You are characterized by a structured and independent way of working
  • Experience in mining or shaft construction is desirable, but not essential
  • You are resilient and able to work under pressure and in confined spaces
  • Career changers with the appropriate language skills are also very welcome
  • National and international project experience
  • Extensive familiarization with your tasks and subject areas
  • A varied field of activity with great creative freedom
  • Attractive remuneration conditions and 30 days vacation plus 5 personal shifts off
  • Personal and professional development opportunities
  • Company pension plan including employer's allowance from the 7th month of employment with the company
  • Leasing option for a high-quality job bike
  • Advantageous offers through Commerzbank's "Company & More Program

We are looking for people
with commitment and passion

Become part of our team!

Apply now

Your job with
good prospects

Apply now

Flat hierarchies

Everyone is equal with us. We are looking for committed employees who appreciate flat hierarchies in order to grow.

Work-life balance

We welcome a work-life balance and the compatibility of career and family.

Collective agreement

You can look forward to regular working hours, holiday/ Christmas pay and 30 vacation days according to the collective agreement.

Attractive payment

We rely on fair training remuneration and allowances in accordance with the collective agreement.

Home Office

We welcome flexible working and offer employees the opportunity to work from home.

Continuing education

You never stop learning. That's why we support training and continuing education measures after your apprenticeship to help you develop further.

Company pension plan

Because we want to think with you today about your tomorrow.

Varied

With us, no two days are the same. We offer exciting projects that are carried out during training.

Load more

Questions still open?

Can't find the answer to your question? Write me a message.

Xiao Lin
Responsible for professionals and students
Send message

Your application -
Step by step

It's that simple

Submit your application

Just fill out our application form and tell us about yourself. This is your chance to shine. Show us who you are and what you can do.

01
Your documents will be checked

We check your documents and see if we meet your requirements for a position. You will receive feedback from us in a timely manner.

02
Invitation to the interview

Here you get the chance to get to know us. We are also looking forward to getting to know you better.

03
Contract offer and training

If you are convinced of us as an employer and we are convinced that you are a perfect fit for the team, you will receive a contract offer from us. As soon as you have signed it, your onboarding can begin.

04

Looking for a new challenge? Apply now.

Become part of our team!

Open positions
Open positions